Privacy Policy
Last updated: · Leia em português
LEMKE & DIOGENES LTDA (CNPJ 18.725.393/0001-66), Cascavel, Paraná, Brazil, is the controller of the personal data in Tradugo under the Brazilian General Data Protection Law (LGPD, Lei 13.709/2018). For any question about your data, write to [email protected]. If you are in Brazil, the Portuguese version prevails.
1. The data we collect
- Account: your email address, your password (we keep only a hash of it), and your sign-in sessions with their IP address and browser.
- Content: the PDFs that you upload, the text and images converted from them, their translations and your corrections.
- Payments: Stripe collects your card and billing details. We keep your Stripe customer number, the state of your subscription, and your credit balance and its entries.
- Usage: the cost of each conversion and translation.
- Technical data: request logs and error reports, which contain IP addresses and browser data.
2. Why we use it, and the legal basis
- To give you the service that you signed up for: account, content, payments and usage (LGPD art. 7, V, performance of a contract).
- To keep payment and tax records (art. 7, II, legal obligation).
- To keep the service secure and working: logs and error reports (art. 7, IX, legitimate interest).
We do not sell personal data, and we do not use it for advertising.
3. Service providers
These service providers process personal data for us, only to give you the service. To know which companies they are, write to us (LGPD art. 18, VII).
- A document conversion service (United States): converts your PDFs into text. Receives your PDFs.
- An AI translation service (United States): translates. Receives the text of your documents.
- Stripe (United States): processes payments. Receives your email address and payment details.
- A network and storage provider (United States and its global network): keeps uploaded files and images, and carries the traffic to Tradugo. Receives your content and IP address.
- A hosting provider (European Union): runs the server and the database. Holds your account, payment and usage data, and the text of your documents and translations.
- An email delivery service (United States): sends the account emails. Receives your email address.
- An error monitoring service (United States): error and uptime monitoring. Receives error reports with request data.
- A font service (United States): serves the font of the site. Receives your IP address and browser data.
- A content delivery network (global network): serves MathJax, which shows equations. Receives your IP address and browser data.
4. Transfer out of Brazil
Most of these providers process data outside Brazil. The transfer is necessary to give you the service that you asked for (LGPD art. 33, IX), and each provider protects the data under its data protection terms.
5. Cookies
Tradugo uses only the cookies that keep you signed in and protect its forms. It uses no analytics or advertising cookies.
6. How long we keep data
- Account, content, payments and usage: while your account exists. When you delete a document, we delete it and its translations. When you ask us to delete your account, we delete its data within 30 days.
- Payment and tax records: 5 years, as Brazilian tax law requires.
- Server logs: up to 90 days.
- Error reports: 90 days after the error last occurs.
7. Your rights
Under the LGPD (art. 18), you can ask us to confirm that we process your data, to give you access to it, to correct it, to anonymize, block or delete data that is unnecessary or processed against the law, to send it to another provider, to tell you with whom we share it, and to delete your account and its data. Send your request to [email protected] from the address of your account. We answer within 15 days. You can also complain to the Brazilian data protection authority (ANPD).
8. Security
We keep passwords only as hashes, all connections use HTTPS, and each user can see only their own documents.
9. Children
Tradugo is not for people under 18.
10. Changes to this policy
We tell you by email at least 30 days before a material change applies.