Termos de Uso
Atualizado em · Read in English
Estes termos são um contrato entre você e LEMKE & DIOGENES LTDA (CNPJ 18.725.393/0001-66), empresa com sede em Cascavel, Paraná, Brasil ("Tradugo", "nós"). Ao criar uma conta ou fazer um pagamento, você aceita estes termos. Para consumidores no Brasil, esta versão em português prevalece.
1. O serviço
O Tradugo converte em texto um PDF que você envia, mantém seus capítulos e seções, traduz o texto com um modelo de tradução automática e mostra o original ao lado da tradução, para que você possa corrigi-la. Um serviço externo faz a conversão e um modelo de linguagem de inteligência artificial faz a tradução. Conversões e traduções automáticas podem conter erros: confira o resultado antes de depender dele.
2. Sua conta
Você precisa ter 18 anos ou mais. Informe um e-mail verdadeiro e mantenha sua senha em segredo. Você é responsável pelo que for feito com a sua conta. Cada conta é de uma pessoa.
3. Assinatura e créditos
- A assinatura custa US$ 9 por mês, ou R$ 49,90 por mês no Brasil. Ela se renova todo mês até você cancelar.
- Conversões e traduções usam créditos. Um crédito equivale a um centavo de dólar do preço do trabalho. O primeiro pagamento da assinatura adiciona 500 créditos. Você pode comprar mais créditos em pacotes.
- Envios, conversões, traduções, edições e a exclusão de documentos precisam de uma assinatura ativa. Quando a sua assinatura termina ou um pagamento falha, você continua podendo ler os seus documentos e traduções, e os seus créditos continuam na sua conta.
- Os créditos não expiram.
- Os créditos não têm valor em dinheiro e não podem ser transferidos para outra conta.
- A Stripe processa todos os pagamentos. Não vemos nem guardamos o número do seu cartão.
- Podemos mudar os preços. Avisamos por e-mail pelo menos 30 dias antes de um novo preço valer para a sua assinatura.
4. Reembolso e cancelamento
- Você pode pedir o reembolso integral em até 7 dias após qualquer pagamento (da assinatura ou de um pacote de créditos), mesmo que tenha usado os créditos. Envie um e-mail para [email protected] a partir do endereço da sua conta.
- O reembolso retira os créditos que o pagamento adicionou.
- Após 7 dias, o pagamento não é reembolsado.
- Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento na página Billing ("Manage subscription"). Ela continua ativa até o fim do mês pago e depois não se renova.
5. Seu conteúdo
- Você mantém todos os direitos sobre os documentos que envia, sobre suas traduções e sobre suas correções.
- Você precisa ter o direito de enviar cada documento e de traduzi-lo. Não envie conteúdo ilegal.
- Você nos autoriza a guardar e processar o seu conteúdo, e a enviá-lo aos prestadores de serviço listados na Política de Privacidade, somente para prestar o serviço a você. Não publicamos o seu conteúdo nem o usamos para outro fim.
- Quando você apaga um documento, apagamos o documento e as suas traduções.
6. Uso aceitável
Não tente acessar outras contas, sobrecarregar ou danificar o serviço, nem usá-lo para violar a lei.
7. Disponibilidade
Trabalhamos para manter o Tradugo disponível, mas não garantimos que ele esteja sempre disponível ou livre de erros. A página de status mostra as interrupções.
8. Encerramento
Você pode parar de usar o Tradugo a qualquer momento. Para apagar a sua conta e os seus dados, envie um e-mail para [email protected]. Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos. Nesse caso, explicamos o motivo por e-mail, e você mantém o direito ao reembolso da seção 4.
9. Responsabilidade
O Tradugo é fornecido no estado em que se encontra. Na medida permitida pela lei, não respondemos por danos indiretos, como lucros cessantes, nem por decisões tomadas com base em uma tradução. Nossa responsabilidade total se limita aos valores que você pagou nos 12 meses anteriores à reclamação. Esses limites não se aplicam quando o Código de Defesa do Consumidor não os permite.
10. Mudanças nestes termos
Podemos mudar estes termos. Avisamos por e-mail pelo menos 30 dias antes de uma mudança relevante passar a valer. Se não concordar, você pode cancelar antes disso.
11. Lei e foro
Aplica-se a lei brasileira. Fica eleito o foro da comarca de Cascavel, Paraná, mas o consumidor também pode propor ação no foro do seu domicílio.